昨晚国际田联钻石联赛上海站在八万人体育场举行，男子110米栏是最后一个项目。 比赛结束之后，栏未向往常一样被工作人员撤下，而是一直留到了这个夜晚的最后：飞人刘翔的退役告别仪式。
男子110米栏的颁奖仪式同样是最后一个，刘翔作为颁奖嘉宾当晚第一次现身。美国名将大卫·奥利弗以13秒17的成绩获得冠军，世界纪录保持者梅里特以13秒25获得第三。昔日的老对手见面，氛围格外友好。刘翔给奥利弗递过奖杯和鲜花的时候，双方不约而同地笑了，接着是老友般的拥抱。
飞人的退役仪式于北京时间21点20分正式开始。现场的大屏幕回顾了刘翔的职业生涯，那些曾让无数中国观众澎湃和揪心的瞬间再一次让现场响起尖叫和掌声。领导简短的发言之后，刘翔接过了话筒，欢呼声也随之而起。身穿灰衣的刘翔突然转身背向镜头，整个大频幕是飞人因激动而颤抖的肩膀，他需要平复情绪才有办法发声。
40天前刘翔在微博用文字宣布退役，昨晚他正式地道别。昔日的对手陪他绕场跑了一圈，回到了当晚男子110米栏比赛的起点。飞人跨过了第一个栏，现场观众再次爆出尖叫。他是否会亲吻留在场上的栏？没有，最后跨了一次栏之后，飞人完成了他的告别仪式。
现场主持人张斌发问：你们爱刘翔吗？坚定而整齐的一声：“爱！”代表无数国人的回答。
刘翔，师出名门且天赋异禀，黄种人从来没有在短距离田径运动中有过如此惊艳表现。他过人的身体素质和极其刻苦的训练让他登上了最炫目的领奖台。除此之外，舍我其谁的王者霸气将他明显区分国内其他运动名将。
如果细分，飞人应该与姚明、李娜列为一类。他们超强的号召力一方面来自于在体育竞技上取得的成绩，另一个重要的方面是其独立的人格和领袖气质。除了是优秀的运动员，他们同时具备饱满的性格和过于常人的韧性。换句话说，他们有的远不止领奖台上的荣誉，因而让人印象深刻。
姚明退役了，娜姐退役了，刘翔退役了。下一个激励人心的中国运动员会是谁？
