刘翔，一个时代的结束
8月7日，中国选手刘翔（右）在比赛中。新华社记者 杨磊 摄
8月7日，中国选手刘翔（中）在另外两名运动员的搀扶下退场。刘翔在伦敦奥运会田径男子110米栏预赛中摔倒，无缘晋级。新华社记者 杨磊 摄
特派记者 谭云东
刘翔，这位代表中国体育一个时代的标志性人物，以近乎“惨烈”而悲壮的方式，告别了奥运赛场。
一切似乎都有征兆。赛前，刘翔“跟腱旧伤加重”的消息四起。但人们更加愿意相信，在经过4年前的退赛，一个奥运周期的备战，为了站在伦敦奥运会的赛场上，刘翔经历了太多艰辛，付出了太多努力，他理应准备好了!
伦敦时间8月7日10时45分，在伦敦碗8万人的注视下，刘翔站在了男子110米栏的起跑线上。这是男子110米栏第6小组的比赛，刘翔无需全力跑，只要跑出13秒30左右就能进入半决赛。此前结束的其他组别，对手梅特里、罗伯斯状态出色，均以小组第一晋级复赛。
当刘翔走进赛场时，面色有些凝重，愁眉紧缩，丝毫不见他在以往大赛惯有的轻松表情。
发令枪打响，第4跑道的刘翔正常起跑，数据显示刘翔的起跑反应为0.123秒，在个这小组中起跑最快。但仅仅7步过后，刘翔提起跨栏的左脚即踏在了栏板上，重重地摔倒……
全场所有人都愕然了，不相信自己的眼睛：刘翔怎么摔倒了?真的摔倒了吗?2个月前，他还跑出过12秒87的惊人成绩!
摔倒在地，刘翔紧握受伤的右脚，痛苦、无奈、失望的表情纠结在一起……
4年前的北京，受伤的刘翔直接撕下号码布，转身离开，将一个充满疑问的背影留给大家。这一次，他强忍着痛苦站了起来，抬起了受伤的右腿，用左腿一蹦一跳地来到第一个栏杆处，拍了拍。他将这个代表着“失误”的栏杆甩在了身后，一步一步跳完了全程。这一过程，如此的孤独、另类和悲情……
在最后一个栏架，他亲吻了一下这个最亲密的“伙伴”，眼神里写满了对这个赛场的眷恋，也有着遗憾和不甘。或许，这就是告别。
在对手的搀扶下，刘翔坐上轮椅离开“伦敦碗”，属于他的奥林匹克就这样画上了句号!现场的观众对刘翔报以经久不息的掌声……
8年一个轮回。110米栏曾经诞生无数的英雄和传奇，当21岁的刘翔在雅典奥运会崛起时，宣告了他的偶像约翰逊时代的结束。此后，110米栏赛场风起云涌，刘翔打破过世界纪录，创造过世锦赛第9道夺冠的奇迹，有过北京奥运退赛的非议，也带给过我们重新“起飞”的惊喜。
“我已经是奥运会冠军了。我人生的光环已经太多太多，只是尽力再挣一个光环。我没有任何的包袱。”一个月前，被问到奥运会的目标时，刘翔如是说。
连续参加3届奥运会，对于任何一个运动员都难能可贵。在伦敦，刘翔用坚韧的方式结束了奥运生涯。从某种意义上，刘翔最后一次的冲刺，诠释的奥运精神价值，已经超越了雅典夺金冲刺的一刻。(本报伦敦8月7日电)
仍是英雄 本报编辑热议刘翔
本报记者 蔡矜宜
8月7日17时50分，中国“飞人”刘翔在伦敦碗与最后一个栏架作最后的“吻别”。那一幕，感染了所有的人。刘翔到底怎么了?深夜的湖南日报编辑部，充满着对他的惋惜和敬佩之情。
创造辉煌，独一无二
李军：雅典奥运会，刘翔以平世界纪录的成绩，夺得中国田径的第一枚男子奥运金牌，从一个侧面展示了一个民族的崛起，他是独一无二的。刘翔带给我们的不仅仅是曾经拥有的辉煌，更重要的是一种不屈不挠的拼搏向上的精神，这是他永恒的价值所在。
李茁：刘翔曾经创造了亚洲人在短距离田径项目上的第一个世界纪录，这是一个奇迹。到目前为止，还没有任何一名中国男子运动员能够超越他。
背负期望，压力巨大
彭彭：刘翔的号码是“1356”，这似乎预示着，他所背负的13亿人口、56个名族的期望。他太辛苦，压力太大了。当他单脚跳到终点，亲吻最后一个栏时，我的鼻头酸了，他真的很舍不得离开这片田径场。
王亮：2004年刘翔开启了中国田径之门，但8年过去了，一个拥有13亿人口的国家，在田径项目的所有希望始终寄托在他一个人身上，他不堪重负。他永远是我心中的“飞人”。
坚守梦想，从未放弃
蔡莘：北京奥运会退赛后，刘翔仍然坚守梦想，从未放弃。这一次，他即便倒在栏下仍坚持单脚跳到终点，令人敬佩。
易博文：刘翔很悲壮，我们要宽容一个曾经成功、现在失败的英雄。这种为了国家荣誉而战斗到最后的精神，尤为可贵。
永远英雄，向他致敬
胡永龙：刘翔单脚跳完全程，亲吻栏架，很多人说是作秀，我不赞同。这是他作为一名运动员的真情流露，我很感动。刘翔是永远的英雄，向他致敬!
刘谦：每一名伟大的运动员，他的谢幕方式或是功成身退，或是悲情离场。刘翔的失败，的确出乎意料，但他已经尽力了。
刘翔初步诊断跟腱断裂
本报伦敦8月7日电(特派记者 谭云东) 刘翔因伤摔倒在110米栏的跑道上，最后是坐上轮椅离开“伦敦碗”，他的伤势究竟如何?中国田径队总教练冯树勇在赛后新闻发布会上透露：“根据医生的初步诊断，怀疑刘翔右脚跟腱断裂，伤情还需要进一步确认。但对他来说，这个赛季已经提前结束了。”
“在赛前判断中没有想到会出现今天这样的情况，特别是跟腱断裂的话，我想90%以上是没有征兆的。”冯树勇解释说。被问到赛前刘翔是否打了两针封闭，冯树勇进行了否认。
有记者问，刘翔是更早之前已经伤得很严重，还是起跑之后突然遇到这种情况?冯树勇说：“我刚说过，他的伤一直存在，不像一些媒体报道的完全恢复。之前很多比赛都是一枪，其实每次他的脚都是有很大反应，但因为没有后续比赛，所以有比较充裕的时间去康复。”
刘翔在比赛开始前，很清楚地知道自己可能完不成比赛，或者有可能跟腱断裂吗?对于这一问题，冯树勇回应道，“没有想到过这一点，赛前他只是感觉到不舒服，会痛，我也一再观察他。我想他是有信心至少能够通过第一轮的比赛，按照他的实力通过预赛也不是难事。但是跟腱如果出现撕裂或者断裂是无法做动作的。”
“翔式”轨迹
王亮
8月7日，男子110米栏预赛，中国飞人刘翔意外触栏摔倒，遗憾地告别伦敦奥运会。虽然刘翔未能完成他的最后一届奥运会，但我们依然感谢刘翔，感谢他曾经带给我们的快乐与感动。
雅典奥运夺冠
毫无疑问，2004年是刘翔展翅飞翔的起点。当年5月的日本大阪，刘翔以13秒06的成绩首夺钻石联赛冠军。更重要的是，刘翔首次战胜了他的偶像——阿兰·约翰逊。
雅典奥运会，刘翔像闪电一样划过跑道，他以追平世界纪录的12秒91夺得金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军。那时候的刘翔，长着青春痘，却展现出舍我其谁的霸气，他扬起五星红旗，纵身跃上领奖台的飒爽英姿成为一代人的经典记忆。
刷新世界纪录
登顶雅典奥运会的刘翔没有停下脚步。2006年7月，刘翔再一次震惊世界，他在瑞士洛桑田径大奖赛上跑出12秒88惊人成绩，打破了沉睡13年之久的世界纪录。
一年之后的8月，刘翔达到了个人职业生涯的巅峰，他在第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上，以12秒95获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。
与伤病搏斗到底
伤病，是任何一名运动员必须面对的对手，刘翔也不例外。2008年8月18日，刘翔因伤退出了北京奥运会110米栏预赛。无法在自己国家举行的奥运会上跑完比赛，成为刘翔最大的遗憾。
此后，经过精心治疗和技术转型的刘翔逐步恢复了竞技水平。采用7步上栏的刘翔在2011年5月国际田联钻石联赛上海站跑出13秒07，实现完美复出。伦敦奥运会即将开始的5月和6月，刘翔接连在钻石联赛上海站和美国尤金站跑进13秒，憧憬他的第3次奥运会之旅。
但天意弄人，伦敦奥运会前，刘翔再次遭到伤病的“突袭”，最终在8月7日110米栏的预赛中意外跌倒，成为他在奥运会上的绝唱。
【平心论】曾经飞翔，仍有梦想
苏原平
这一幕何其相似，这一幕又何其让人心碎!
4年前的“鸟巢”，中国飞人刘翔折翼预赛，拖着伤腿一瘸一拐退赛的情景仍历历在目;4年后的“伦敦碗”，仍是预赛，仍然重演飞人折翼!不同的是，这一次可能是飞人的最后一次起飞，最后一次折翼。
飞人没有飞翔，除了那只不能触地的伤腿，还有洒落一地的梦想。
从2004年雅典奥运会的一骑绝尘，到2006年在洛桑打破世界纪录，刘翔一路追赶梦想;从登上世界之巅，到北京奥运会一瘸一拐地跌落谷底，刘翔没有放弃梦想，在众多质疑声中重振羽翼;从2009年上海黄金大奖赛完美复出，到2011年大邱世锦赛获得“胜似冠军的亚军”，刘翔始终坚守梦想;从“八步上栏”，改为“七步上栏”，刘翔憧憬着在伦敦奥运会上演王者归来。
然而，惨烈的现实击碎了他的梦想!就在20多天前，致命打击接踵而至，先是“肋部伤势”让他退出国际田联钻石联赛伦敦站比赛。更要命的是，回到伦敦时，又传出“脚伤复发”的消息!
飞人没有哀号，明知再也无法起飞，仍要站在飞行跑道。
起跑，抬腿，碰栏，摔倒……
或许，羽毛球“一哥”林丹更能理解刘翔的坚守：“刘翔只要能站在伦敦奥运赛场上，就已经算是奇迹和成功了。”
或许，在梦想前，没有失败者。当折翼的飞人坚强地站了起来，忍着剧痛，单腿跳跃着，顽强地蹦向终点时，全场掌声雷动;当折翼的飞人单腿跳到最后一个栏架，俯身亲吻时，“伦敦碗”再次被掌声淹没!
29岁的刘翔，就以这样一种悲情的方式挥别奥运，以一个战士的方式离开。
选手通道上，坐在轮椅上的刘翔渐渐远去，留给我们一个悲怆的背影和巨大的问号。为什么今年五六月份还能两次跑进13秒夺冠的刘翔，突然“脚伤复发”?为什么不在第一时间公布刘翔伤病的真实情况?为什么在明知旧伤复发且很严重下还要让刘翔出场?刘翔团队究竟出了什么问题?他们究竟要承担什么样的责任?
刘翔时代结束了。他历尽了一名运动员所能经历的全部磨难和挫折，他用梦想撑起了人们超越极限、展翅翱翔的一片天空，他完成了中国人乃至亚洲人在田径短距离跑项目上成功挑战欧美选手的纪录，他是一位伟大的运动员!
这一刻，没有飞翔，只有梦想!
